Tirocinio nel Lettorato di lingua italiana

Opportunità di tirocinio universitario in Germania
Lettorato di Italiano – Europa-Universität Viadrina, Francoforte sull’Oder

Il Lettorato di Italiano del Centro Linguistico (Sprachenzentrum) dell’Europa-Universität Viadrina offre la possibilità di svolgere un tirocinio universitario presso la propria sede a Francoforte sull’Oder, in Germania.

Chi siamo e dove ci troviamo
L’Europa-Universität Viadrina è un’università internazionale situata nel Land del Brandeburgo, a circa un’ora di treno da Berlino, direttamente al confine tra Germania e Polonia.

Francoforte sull’Oder e la vicina città polacca di Słubice costituiscono un ambiente universitario particolarmente interessante per chi desidera vivere un’esperienza interculturale e plurilingue.

L’università comprende tre facoltà — Giurisprudenza, Economia e Scienze culturali — e accoglie studenti di diverse nazionalità.

Il nostro Lettorato è uno degli otto ambiti linguistici del Centro Linguistico e offre corsi di italiano dal livello A1 (principiante) al livello C1 (avanzato), rivolti agli studenti dell’università.

Che cosa farai durante il tirocinio?
Il tirocinio permette di partecipare attivamente alle attività del Lettorato, collaborando con i docenti e contribuendo alla vita linguistica e culturale dell’università.

Le principali attività comprendono:

·         Supporto alla didattica: affiancamento dei docenti durante le lezioni, le esercitazioni e gli esami.

·         Creazione di materiali didattici: ideazione e realizzazione di attività, esercizi, video, registrazioni audio e altri materiali da utilizzare nei corsi di italiano.

·         Didattica digitale: collaborazione alla digitalizzazione e all’aggiornamento delle risorse didattiche, anche attraverso piattaforme come Moodle e H5P.

·         Tutoraggio: sostegno agli studenti nell’apprendimento della lingua italiana, attraverso attività individuali o di gruppo.

·         Attività linguistiche e culturali: organizzazione e gestione degli incontri del Caffè linguistico e di altre iniziative che favoriscano la pratica dell’italiano al di fuori delle lezioni.

Le attività potranno essere adattate, per quanto possibile, alle competenze, agli interessi e al percorso di studi della persona tirocinante.

Quali requisiti cerchiamo?
Non è necessario avere già esperienza nell’insegnamento. Cerchiamo soprattutto persone motivate, curiose, affidabili e interessate a lavorare in un ambiente universitario internazionale.

Sono richiesti:

·         Una buona conoscenza della lingua inglese.

·         Una conoscenza almeno di base del tedesco, utile, consigliata ma non obbligatoria.

·         Interesse per l’insegnamento delle lingue e per la creazione di materiali didattici.

·         Disponibilità a imparare a utilizzare strumenti digitali, in particolare Moodle e H5P. Non è richiesta una conoscenza preliminare approfondita.

·         Flessibilità e capacità di collaborare con i docenti e con gli studenti.

Quando si può svolgere il tirocinio?
Il tirocinio deve svolgersi durante uno dei due semestri universitari:

·         Semestre invernale: indicativamente da metà ottobre a fine febbraio.

·         Semestre estivo: indicativamente da metà aprile a fine luglio.

È preferibile una permanenza che copra l’intero semestre.

È particolarmente importante la disponibilità durante le ultime settimane del semestre, quando si concentrano gli esami finali dei corsi e le certificazioni linguistiche UNIcert.

Impegno settimanale e flessibilità
Il tirocinio prevede un impegno indicativo di 25–30 ore settimanali.

Gli orari saranno concordati con il responsabile del Lettorato, tenendo conto delle attività didattiche, delle esigenze organizzative e, per quanto possibile, degli impegni formativi e degli interessi del tirocinante.

L’attività prevede sia momenti di collaborazione diretta con i docenti e con gli studenti, sia attività individuali di preparazione e sviluppo dei materiali didattici.

Riconoscimento del tirocinio ed Erasmus+
Il tirocinio può essere svolto nell’ambito del programma Erasmus+ Traineeship o di altri programmi di mobilità e formazione universitaria.

Il Lettorato offre la possibilità di:

·         Stipulare un Learning Agreement for Traineeships, in collaborazione con l’università di provenienza.

·         Concordare un progetto formativo coerente con il percorso di studi e gli obiettivi professionali del tirocinante.

·         Ricevere, al termine dell’esperienza, un attestato ufficiale di tirocinio, con indicazione del periodo e delle attività svolte.

L’eventuale riconoscimento di crediti formativi universitari (CFU) dipende dalle disposizioni dell’università di provenienza.

Un’occasione per imparare anche il tedesco e il polacco e oltre
Durante il soggiorno incoraggiamo i tirocinanti a frequentare un corso di lingua tedesca e/o polacca, compatibilmente con l’organizzazione del tirocinio. 

La particolare posizione geografica dell’università offre infatti la possibilità di entrare in contatto quotidianamente con due Paesi, due lingue e due culture, oltre a quella italiana.

È incoraggiata anche la frequenza a uno/due seminari offerti da una delle facoltà della Viadrina a scelta del tirocinante. Questo anche per poter avere un'esperienza di didattica universitaria diversa da quella degli atenei italiani.

Informazioni importanti
·         Il tirocinio non è retribuito né finanziato dal Lettorato di Italiano o dall’Europa-Universität Viadrina. Eventuali borse Erasmus+ o altre forme di sostegno economico dovranno essere richieste attraverso la propria università o altri enti.

·         Le candidature sono aperte tutto l’anno. Non esiste una scadenza unica: è possibile contattarci in qualsiasi momento per verificare la disponibilità nel semestre di interesse.

·         Le date e la durata del tirocinio saranno concordate tenendo conto del calendario accademico e delle esigenze didattiche del Lettorato.

Come candidarsi
Se sei interessato/a a svolgere un tirocinio con noi, inviaci:

1.      Una breve e-mail di presentazione e motivazione, spiegando perché vorresti partecipare alle nostre attività.

2.      Un curriculum vitae sintetico.

3.      Un’indicazione del periodo in cui vorresti svolgere il tirocinio.

Indirizzo e-mail: italiano@europa-uni.de