Zitate
Semper qui dolo fecit, quominus haberet pro eo habendus est, ac si haberet.
(D. 5O.17.157.1. Ulpianus libro septuagesimo primo ad edictum)
Quod quidem perquam durum est, sed ita lex scripta est.
(D. 4O.9.12.1. Ulpianus libro quarto de adulteriis)
Quidquid in calore iracundiae vel fit vel dicitur, non prius ratum est, quam si per severantia apparuit iudicium animi fuisse.
(D.5O.17.48. Paulus libro trigentesimo quinto ad edictum)
|
-
habendus est (Gerundivum) - ist zu behandeln
-
pro eo - für das; hier: so
-
quidem - freilich
-
perquam (Adv.) - sehr, überaus
-
durus,a,um - hart
-
ita - so
-
lex, legis (f) - Gesetz
-
quartus, a, um - der vierte
-
adulterium, i - der Ehebruch
-
quidquid - was auch immer; was
-
calor, oris (m) - Hitze
-
ira, ae (f) - Zorn
-
iracundia,ae (f) - Zornesausbruch, Jähzorn
-
vel - oder
-
vel ..vel - entweder .. oder
-
fit - es geschieht
-
dicitur - hier (unpers.): es wird gesagt
-
non prius - nicht eher
-
ratus, a, um - hier: gültig; rechtskräftig
-
quam si - als bis
-
severantia, ae (f) - Ernsthaftigkeit
-
apparet, apparuit (unpers.) - es ist offesichtlich, es zeigt sich
-
iudicium, ii (n) - Urteil, Einsicht
-
animus, i (m) - Geist, Seele, Verstand
-
iudicium animi - ein wirklicher, ein innerer Entschluß
|