VITA CAROLI MAGNI
Corpore fuit amplo atque robusto, statura eminenti, quae tamen iustam non excederet - nam septem suorum pedum proceritatem eius constat habuisse mensuram - , apice capitis rotundo, oculis praegrandibus ac vegitis naso paululum mediocritatem excedendi, canitiae pulchra, facie laeta et hilari. (Einhard, 21)
|
-
vita, ae (f) - Leben
-
magnus, a, um - groß
-
corpus, oris (n) - Körper
-
amplus,a, um - ansehnlich, stattlich, stark
-
robustus,a,um - kräftig
-
statura, ae (f) - Gestalt, Statur
-
eminere, eo,ui (2) - herausragen
-
tamen - jedoch
-
iustus, a, um - recht, richtig
-
excedere, cedo, cessi, cessum (3) - überschreiten
-
septem - sieben
-
pes, pedis (m) - Fuß (nach röm. Maß ca. 3O cm)
-
proceritas, atis (f) - hoher Wuchs
-
constat - es steht fest
-
mensura, ae (f) - Maß
-
apex, apicis (m) - Spitze; oberer Teil
-
caput, itis (n) - Kopf
-
rotundus, a,um - rot
-
oculus, i (m) - Auge
-
praegrandis, e - überaus groß
-
vegetus, a, um - lebhaft, munter
-
nasus, i (m) - Nase
-
paululum - ein wenig, etwas
-
mediocritas, atis (f) .- Mittelmaß
-
canities, ei (f) - graues Haar
-
pulcher, ra, rum - schön
-
facies, ei (f) - Gesicht
-
laetus, a, um - fröhlich
-
hilarus, a, m - heiter
|