Der Formularprozeß
(Beispiele von Prozeßformeln)
l. Titius iudex esto.
Si paret fundum Capenatem,quo de agitur, ex iure Quiritium Auli Agerii esse neque is fundus arbitrio tuo Aulo Agerio restituetur, quanti is fundus erit,tanti pecuniam, iudex, Numerium Negidium Aulo Agerio condemna.
Si non paret, absolve.
2. Titius iudex esto.
Si paret rem, qua de agitur, ex iure Quiritium Auli Agerii esse neque ea res arbitrio iudicis Aulo Agerio restituetur, quanti a res erit, tantam pecuniam iudex Numerium Negidium Aulo Agerio condemna.
Si non paret , absolve.
|
-
Aulus Agerius(is, qui agit) - Blankettname für Kläger
-
Numerius Negidius (is a quo numeratio postulatur et qui negat) - Blankettname für den Beklagten
-
iudex, icis (m) - Richter, Geschworener ("ius dico")
-
is(ea, id) - der, derjenige
-
agere, ago, egi, actum (3) - hier: klagen
-
qui - welcher, der
-
numeratio, onis (f) - Zahlung, Barzahlung
-
postulare (1) - fordern
-
negare (1) - verneinen, abstreiten
-
esto - er soll sein (Imp. II von esse)
-
si - wenn
-
paret (unpers.) - hier: es erweist sich
-
fundus, i (m) - Grundstück (auf dem Lande)
-
Capena, ae - Stadt in Etrurien capenas, atis - Adj. v. Capena (hier: Blankettname)
-
de quo agitur - über das hier verhandelt wird, um das es hier geht (res agitur - die Sache wird verhandelt)
-
ex iure Quiritium - nach quiritischem Recht
-
Auli Agerii esse - Gen. possessivus
-
neque - und nicht, und auch nicht
-
arbitrium, i (n) - Urteil, Meinung restituere, tuo, tui, tutum (3) - zurückerstatten
|