Banner Viadrina

Mancipatio

Mancipatio

 

Gaius(is qui mancipio accipit) aes tenens ita dicit:"Hunc ego hominem ex iure Quiritium meum esse aio isque mihi emptus esto aere aeneaque libra".

 

Deinde aere percutit libram idque aes dat Claudio (ei a quo mancipio accipit) quasi pretii loco.

 

(Nach Gaius, Inst. I, ll9 - l22)

  • is - der, derjenige
  • qui - welcher
  • mancipium, i (n) - Kaufgeschäft nach röm. Recht
  • accipere, io, cepi, ceptum (3) - hier: erwerben
  • aes, aeris (n) - Kupfer, Kupfergeld
  • ita - so
  • dicere, dico, dixi, dictum (3) - sagen, sprechen
  • hic, haec, hoc - dieser, diese, dieses
  • ego - ich
  • ex iure Quiritium - nach quiritischem Recht
  • meus, mea, meum - meiner, meine, meines
  • aio (verb. defect.) - ich sage, ich behaupte(weiter: ais, ait, aiunt..)
  • isque - is (der, dieser)+ -que (und)
  • mihi - Dativ von ego : mir
  • esto - Imperativ II von esse : er soll sein, er sei
  • deinde - danach
  • percutere, cutio, cussi, cussum (3) - stoßen, schlagen
  • dare, do, dedi, datum (l) - geben
  • a quo - durch welchen, durch den
  • quasi - gleichsam
  • pretii loco - an Stelle des Preises
  • locus, i (m) - Ort, Stelle